متصرفية جبل لبنان بالانجليزي
- mount lebanon mutasarrifate
أمثلة
- The Ottomans, the clergy and the nobility resolved to bring an end to Shahin's movement because it represented the last obstacle to their political reorganization of Mount Lebanon into the Mount Lebanon Mutasarrifate.
فعزم العثمانيين، ورجال الدين والنبلاء على وضع حد لحركته كونه أصبح يمثل العقبة الأخيرة لإعادة التنظيم السياسي لجبل لبنان في متصرفية جبل لبنان. - The Ottomans, the clergy and the nobility resolved to bring an end to Shahin's movement because it represented the last obstacle to their political reorganization of Mount Lebanon into the Mount Lebanon Mutasarrifate.
فعزم العثمانيين، ورجال الدين والنبلاء على وضع حد لحركته كونه أصبح يمثل العقبة الأخيرة لإعادة التنظيم السياسي لجبل لبنان في متصرفية جبل لبنان. - Sultan Abdulhamid II appointed Vasa as Governor General (Mutessarıf) of Mount Lebanon on June 18, 1882, a post reserved by international treaty for a Catholic of Ottoman nationality after the civil unrest and French occupation of 1860.
في 9 مايو 1882 أصبح الحاكم العام لمتصرفية جبل لبنان، وهو منصب أنشأ بعد معاهدة دولية خصيصا للكاثوليكيين ذوي الجنسية العثمانية بعد الاضطرابات المدنية والاحتلال الفرنسي من عام 1860م. - The famine was caused by a convergence of political and environmental factors that lead to the death of half of the population of Mount Lebanon Mutasarrifate, a semi-autonomous subdivision of the Ottoman Empire and the precursor of modern-day Lebanon.
تنوعت أسباب المجاعة بين العوامل السياسية والبيئية التي أدت إلى موت نصف سكان متصرفية جبل لبنان، وهو نظام حكم أقرته الدولة العثمانية، وقد جعل هذا النظام جبل لبنان منفصلًا من الناحية الإدارية عن باقي بلاد الشام. - But the economic difficulties of the silk industry, the political situation of the new Mutassarifiah regime of Mount Lebanon (1865–1915) and changing conditions of the monk orders pushed the people of Kfarsghab to find new economic outlets by emigrating massively from 1885 onwards to the United States and Australia.
غير أن الصعوبات الاقتصادية لصناعة الحرير، و الوضع السياسي المجحف لنظام متصرفية جبل لبنان (1865-1915) و تغيرظروف التعيينات المناطقية للرهبانيات أجبرت أهالي كفرصغاب إلى إيجاد منافذ اقتصادية جديدة من خلال الهجرة على نطاق واسع إبتداءً من عام 1885 فصاعدا إلى الولايات المتحدة وأستراليا. .